CA: Bè, mi sembra che questo argomento sarà, o per lo meno dovrebbe essere, la discussione di politica più interessante da seguire nei prossimi anni.
CA: Well, it seems to me that this issue will — or at least should be — the most interesting policy discussion to track over the next few years.
Nel corso di questa discussione di affari, egli scoppiò a piangere, si buttò in ginocchio e minacciò di suicidarsi.
In the course of this, business discussion he burst into tears, fell on his knees and threatened suicide.
Capisci, ci godremmo questa discussione di piu' se ci fosse qualcosa che sappiamo ci aspetta dopo.
See, we'd be enjoyingthis argument more if we had somethingto look forward to.
Ora, sorella, hai scritto l'e-mail che che ha dato spunto all'argomento di discussione di questa sera.
Now, sister, you wrote the email that prompted tonight's discussion topic.
E' questo il punto di tutta la discussione di prima.
A good job. That's the whole point of this conversation we had.
Un'altra discussione di cui lei ha convenientemente dimenticato di parlarmi.
Another disagreement that you conveniently forgot to tell me.
La sezione contiene anche documenti di discussione di esperti su temi quali il crowdsourcing, la robotica, i farmaci che aumentano le prestazioni, la stampa in 3D e le tecnologie di monitoraggio.
The section also contains expert discussion papers on topics such as crowdsourcing, robotics, performance-enhancing drugs, 3-D printing and monitoring technologies.
Se lo indichi come una discussione di classe, chiedi agli studenti di commentare le idee dei loro pari e di incoraggiare gli studenti a interagire tra di loro.
If you are leading this as a class discussion, ask students to comment on their peers' ideas and encourage students to interact with each other.
Se la discussione di questa legge non inizia entro i primi 100 giorni, allora dovrai spiegare tu al Presidente perche' ha mentito al popolo americano.
If this thing can't make it to the floor in the first 100 days, then I'll let you explain to the president why he lied to the American people.
Ho parlato con Al Sharif della discussione di sei mesi fa e lui mi assicura di avere Ie prove.
I talked to President alsharif again about the discussion we had.. and he's assuring me that he has proof.
Stiamo davvero avendo una discussione di gruppo sulla spiritualita'?
Are we really having a group discussion about spirituality?
Il motivo della fuga della mamma, non sarà stata la discussione di ieri?
Don't think that's why mom ran out? You told her yesterday, right?
Dopo la tua discussione di questa mattina, sapendo quanto ti mancano i bambini, mi è sembrata la miglior cosa da fare.
After hearing your conversation this morning and knowing how much you miss the kids, it seemed like the right thing to do.
Partecipazione alla discussione di questioni relative alle attività dell'istituzione, anche attraverso organi di governo e associazioni pubbliche.
Participation in the discussion of issues related to the activities of the educational institution, including through the governing bodies and public associations.
La presidente McCarthy non consentirà la discussione di questo disegno di legge, a meno che non abbiamo un emendamento che sollevi Claire Underwood dall'incarico.
Speaker McCarthy isn't letting this particular bill to the floor, unless we have an amendment attached that removes Claire Underwood. Oh...
Allora, incontriamoci per una sensuale discussione di persona.
Then let's get together for a sexy one-on-one discussion.
Reginald aggiungi al programma la discussione di un nome piu' corto.
Reginald, add to the agenda discussion of a shorter name.
Oh, tra l'altro, non ho dimenticato la nostra discussione di prima su come hai fatto crollare Borz.
Oh, by the way, I haven't forgotten that conversation we were having before about how you cracked Borz.
Non credo che l'imbarazzo sia granché da considerarsi nella discussione di qualcosa di così importante.
I do not believe that embarrassment has much of a part to play when something is as important as this.
Dalla nostra discussione di stasera evinceremo se saro' in grado di rimanere al comando delle truppe americane... o se dovro' annunciare le mie dimissioni dinanzi al Congresso.
What we discuss here tonight will determine if I remain in command of these American forces... or if I announce my resignation to Congress.
Senti, scusami per la discussione di stamattina.
Look, I'm sorry things got heated this morning.
Senti, Laird, ho ripensato alla nostra discussione di ieri.
Listen, Laird, I've been thinking about our teepee talk yesterday.
Thomas, dopounabreve discussione di lavoro, avrebbe nuovamente indirizzato la conversazione verso il suo interesse sessuale.
Thomas, after a brief work discussion, would "turn conversation to discussions about his sexual interests."
Gli studenti possono iniziare a pensare a individuare e gestire i pericoli in laboratorio ed è un grande stimolo per una discussione di classe sulla sicurezza del laboratorio.
Students can start to think about spotting and managing hazards in the lab and it is a great stimulus for a class discussion about lab safety.
Durante la discussione di questo progetto, l'idea di creare un secondo livello è venuta da sola.
During the discussion of this project, the idea of creating a second tier came by itself.
Puoi riceverli nella tua pagina personale di discussione (o nella pagina di discussione di una comunità) ogni settimana, e informare il resto della tua comunità.
You can get them delivered on your talk page (or a community discussion page) each week, and inform the rest of your community. Glossari
Continuerete la discussione di idraulica un'altra volta.
You two can have your plumbing discussion some other time.
Ma anche dopo la nostra discussione di ieri sera, vuoi comunque prestarle del denaro?
But even after our discussion last night, you still want to loan her money?
Oh, bene. Ok, se cerco di aiutarvi, mi promettete che non mi includerete mai piu' in qualsiasi discussione di natura sessuale?
Okay, if I try to help, do you promise to never again include me in any discussions of a sexual nature?
Lezioni frontali e discussione di argomenti non trattati nelle offerte di corsi regolari.
Lectures and discussion of topics not covered in regular course offerings.
La discussione di oggi ha confermato il nostro comune impegno per la promozione delle libertà e dei diritti democratici e quindi anche della libertà di religione e di credo."
Today's discussion confirmed our common commitment to the promotion of democratic rights and liberties, including freedom of religion and of belief.
Questo sermone segnò la crisi nella transizione dal periodo di discussione, di controversia e di decisione a quello di guerra aperta e di accettazione finale o di rifiuto finale.
This sermon marks the crisis in the transition from the period of discussion, controversy, and decision to that of open warfare and final acceptance or final rejection.
La convergenza della vigilanza attraverso i collegi delle autorità di vigilanza è stata limitata e i collegi hanno dedicato troppo tempo alla discussione di procedure anziché concentrarsi sui rischi.
Supervisory convergence through the colleges of supervisors was limited, and colleges spent too much time discussing procedures rather than focusing on risks.
Inoltre, i collegi di risoluzione possono essere utilizzati quali forum di discussione di questioni inerenti alla risoluzione della crisi di un gruppo transfrontaliero.
In addition, resolution colleges may be used as a forum to discuss any issues relating to cross-border group resolution.
In generale le udienze saranno aperte al pubblico, a meno che la commissione di ricorso non decida diversamente per motivi gravi (come la discussione di informazioni riservate).
In general, hearings will be open to the public unless the Board of Appeal decides otherwise for serious reasons (for example confidential information will be discussed).
La rifondazione di un'Europa basata su valori, ancorata a istituzioni democratiche efficaci e che promuove un'economia prospera in una società equa e coesa (discussione di attualità)
Doiciméid: The refoundation of a Europe based on values, anchored in effective democratic institutions and promoting a prosperous economy in a fair and cohesive society (topical debate)
Chi non trova risposta alle proprie domande in queste FAQ, può chiedere aiuto in una delle liste di discussione di Debian.
If you cannot find an answer to your question here, you can ask for help on one of the Debian mailing lists.
Analogamente, la BCE inviterà la Presidente del Comitato di risoluzione, Elke König, a partecipare in qualità di osservatore alle riunioni del Consiglio di vigilanza della BCE per la discussione di temi di rilevanza per il Comitato.
In the same vein, the ECB will invite the Chair of the SRB, Elke König, to participate as an observer in the meetings of the Supervisory Board of the ECB for discussions on issues of relevance to the SRB.
L'elenco delle questioni nella discussione di cui il dipendente pubblico è obbligato o ha il diritto di partecipare alla preparazione di progetti di regolamenti o di decisioni di gestione (o di altro tipo).
The list of issues in the discussion of which a civil servant is obliged or entitled to participate in the preparation of draft normative legal acts or managerial (or other) decisions.
Tale comitato è la sede per la discussione di ogni piano.
This Committee is a forum to debate each plan.
Svolgiamo un ruolo importante nella discussione di modelli di business innovativi e imprenditoriali, forme organizzative sostenibili e pratiche economiche nella prospettiva di una gestione responsabile e di una leadership.
We play a major role in the discussion of innovative and entrepreneurial business models, sustainable organizational forms and economic practices within the perspective of responsible management and leadership.
È compito dell'insegnante creare un ambiente di classe per invocare e supportare la discussione di argomenti difficili.
It’s the teacher’s role to create a classroom environment to invoke and support discussion of difficult topics.
Ad esempio, è stato utilizzato per riferirsi a un evento che comporta la discussione di un problema.
For example, it was used to refer to an event that involves discussing an issue.
Certo, non potevamo avere una discussione di classe con decine di migliaia di studenti, cosi abbiamo incoraggiato e alimentato questi forum online.
Of course, we couldn't have a classroom discussion with tens of thousands of students, so we encouraged and nurtured these online forums.
Sarebbe compito una discussione di competenza del Dipartimento di Giustizia.
That would be a Department of Justice sort of discussion.
Alla fine della giornata, puoi essere in disaccordo con la discussione di come diamo la priorità a questi ma dobbiamo essere onesti e franchi nel dire se c'è qualcosa che facciamo, ci sono altre cose che non facciamo.
At the end of the day, you can disagree with the discussion of how we actually prioritize these, but we have to be honest and frank about saying, if there's some things we do, there are other things we don't do.
2.4162209033966s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
CA: Well, it seems to me that this issue will — or at least should be — the most interesting policy discussion to track over the next few years. 